무명자 윤기(1741)

無名子 尹 愭(무명자 윤 기). 濯纓亭 二十景 15(탁영정 이십경 15) 탁영정 주변 20가지 경치

산곡 2024. 2. 2. 09:19

無名子 尹 愭(무명자 윤 기).    濯纓亭 二十景 15(탁영정 이십경 15)

탁영정 주변 20가지 경치

隔水樵歌(격수초가) : 강건너에서 들려오는 나뭇꾼 의노랫소리

 

 

村村烟起又斜暉(촌촌연기우사휘)

마을마다 연기가 피어오르고 저물녘 햇빛 비스듬히 비치면

 

沙上樵羣歷歷歸(사상초군력력귀)

모래밭 위로 나무꾼의 무리가 돌아가는 모습이 또렸하네

 

天然物色眞堪畫(천연물색진감화)

자연스러운 이 경치 참으로 그려 낼 만 하지만

 

爭那歌聲隔水飛(쟁나가성격수비)

강 건너에서 날아갈 듯 들려오는 노랫소리를 어찌 할것인가