옥계생 이상은(812)

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 龍 池 (용 지) 용의연못

산곡 2023. 6. 9. 15:53

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은).   龍 池 (용 지)  용의연못

 

 

龍池賜酒敞雲屏(용지사주창운병) :

운모 병풍 펼쳐놓고 요지에 잔치 베풀어

 

羯鼓聲高眾樂停(갈고성고중악정) :

북소리 높으니 다른 모든 음악소리 그치는구나

 

夜半宴歸宮漏永(야반연귀궁루영) :

밤이 깊어 잔치에서 돌아가니 궁중 물시계 길기만 하여

 

薛王沉醉壽王醒(설왕침취수왕성) :

설왕은 깊이 취했으나 수왕 잠 못들어하는구나.