옥계생 이상은(812)

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 江 東 (강 동) 강동에서

산곡 2023. 5. 17. 06:48

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은).  江 東 (강 동)  강동에서

 

 

驚魚潑剌燕翩翸(경어발랄연편분) :

놀란 물고기 팔팔, 제비는 펄펄

 

獨自江東上釣船(독자강동상조선) :

홀로 강동에서 낚싯배에 오르네

 

今日春光太漂蕩(금일춘광태표탕) :

오늘 봄빛은 더무 화창해

 

謝家輕絮沈郎錢(사가경서침낭전) :

집 떠난 가벼운 버들솜 느릅꼬투리에 앉네.