교산 허균(1569)

蛟山 許筠(교산 허균). 小桃 (소도) 소도화

산곡 2022. 12. 29. 09:17

蛟山 許筠(교산 허균).    小桃 (소도) 소도화

 

二月長安未覺春(이월장안미각춘)

이월 서울은 채 봄도 느끼지 못하는데

 

墻頭忽有小桃顰(장두홀유소도빈)

담장엔 작은 복숭아꽃 눈짓하네

 

嫣然却向詩翁笑(언연각향시옹소)

아리따운 웃음 도리어 늙은 시인을 향하여 웃네

 

如在天涯見故人(여재천해견고인)

마치 먼 타향에서 옛 친구 본듯