谿谷張維(계곡 장유). 感興 4首(감흥 4수) 畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

谿谷張維(계곡 장유).    感興 4首(감흥 4수)

畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다

 

去去崑山岑(거거곤산잠)

가세가세 저 멀리 곤륜산으로

逍遙樂忘飢(소요락망기)

소요하고 즐기며 배고품 잊으리라

愚者味視聽(우자미시청)

바보는 눈으로 보고도 모르지만喆人識幾微(철인식기미)

철인은 거미 보고 금새 알아채지

伊川見被髮(이천견피발)

이천에서 머리 푼 모습 보고는

百年爲戎夷(백년위융이)

백년 못가 이적될줄 미리 알았고

海禽知天風(해금지천풍)

해조는 하늘 바람 낌새 채고는

遠身來郊圻(원신래교기)

멀리 피신하여 교외로 날아왔지

所以梅子眞(소이매자진)

그래서 매자진도 마찬가지로

一去不復歸(일거불복귀)

한번 떠나 다시는 돌아오지 않았다오