谿谷張維(계곡 장유). 感興 3首(감흥 3수)
畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다
威鳳出丹穴(위봉출단혈)
봉황새 한 마리 단산을 출발하여
五采光陸離(오채광육리)
오색찬란하레 날개 빛 번득이며
浮游覽九州(부유람구주)
하늘 가 떠돌다 구주를 바라보곤
銜圖欲來儀(함도욕래의)
단서를 물고 내려와 춤추려 하였도다
竹實可以食(죽실가이식)
그가 먹을 것은 대나무 열매
梧桐可以栖(오동가이서)
그가 깃든 곳은 오동나무 가지
人寰正慘黷(인한정참독)
그런데 인간세상 참혹하기 그지없어
岡羅連雲霓(강라련운예)
하늘이고 땅이고 온통 덫과 그물
鷇卵不自保(구란불자보)
자기 새끼 목숨도 보장할수 없으니
怊悵將安歸(초창장안귀)
슬프다 장차 어디로 가야 할꼬
'계곡 장유(1587)' 카테고리의 다른 글
| 谿谷張維(계곡 장유). 感興 5首(감흥 5수) 畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다 (0) | 2023.09.17 |
|---|---|
| 谿谷張維(계곡 장유). 感興 4首(감흥 4수) 畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다 (0) | 2023.09.10 |
| 谿谷張維(계곡 장유). 感興 2首(감흥 2수) 畸庵子(기암자) 鄭弘溟(정홍명)에게 화답하다 (0) | 2023.08.25 |
| 谿谷 張維(계곡 장유). 賦得鳴咽水(부득명인수) 흐느끼며 흘러가는 냇물을 보고 (0) | 2023.08.18 |
| 谿谷 張維(계곡 장유). 詠影次韻(영영차운) 그림자를 노래한 시에 차운하다 (0) | 2023.08.17 |