상촌 신흠(1566)

象村 申欽(상촌 신흠). 登後阜(등후부) 뒤 언덕에 올라

산곡 2022. 12. 10. 09:07

象村 申欽(상촌 신흠).    登後阜(등후부) 뒤 언덕에 올라

 

 

沿江沙路細彎彎(연강사로세만만) :

강 따라 모랫길 구불구불 하고

 

落日歸舟艤淺灣(락일귀주의천만) :

해질녘에 돌아온 배는 물굽이에 대어 있다

 

西去數峯靑一抹(서거수봉청일말) :

서편으로 뻗은 몇 산봉우리가 하나같이 푸르고

 

行人說是桂陽山(행인설시계양산) :

지나가는 사람은 이게 바로 계양산이라 말하는구나.