상촌 신흠(1566)

象村 申欽(상촌 신흠). 早秋遠眺(조추원조)

산곡 2022. 12. 17. 08:37

象村 申欽(상촌 신흠).   早秋遠眺(조추원조)

초가을에 먼 풍경

 

 

曉來秋色集林皐(효래추색집림고) :

새벽녘에 가을빛은 숲과 언덕에 짙고

 

雨洗遙岑氣勢豪(우세요잠기세호) :

비에 씻긴 먼 산봉우리 기상이 호방하도다

 

更有澄湖千萬頃(경유징호천만경) :

거기다 맑은 호수는 천만 경이나 되니

 

此間唯合着吾曹(차간유합착오조) :

여곳은 우리들이 살기에만 적당하리라.