농암 김창협(1651)

農巖 金昌協(농암 김창협). 舟中得五絶 4(주중득오절 4) 배안에서 절구 5수를 짓다

산곡 2023. 11. 13. 10:17

農巖 金昌協(농암 김창협).    舟中得五絶 4(주중득오절 4)

배안에서 절구 5수를 짓다

 

 

借間順風帆(차간순풍범)

순풍에 돛을 단 배가 어떠냐고 묻지만

 

何如下瀨船(하여하뢰선)

급류를 탄 배보다 빠를 수가 있을까

 

到頭欲交語(도두욕교어)

나루터에 닿으면 말들 주고 받으려고 했는데

 

各自去茫然(각자거망연)

저마다 아무 생각없이 멍하니 떠나가네