향산거사 백거이(772)

香山居士 白居易(향산거사 백거이). 落 花 (낙 화) 떨어지는 꽃잎을 노래하다

산곡 2023. 5. 2. 08:52

香山居士 白居易(향산거사 백거이).    落 花 (낙 화)

떨어지는 꽃잎을 노래하다

 

 

留春春不在(유춘춘부재) :

붙들어도 봄은 머물지 않고

 

春歸人寂寞(춘귀인적막) :

봄이 돌아가니 사람은 적막하여라.

 

厭風風不定(염풍풍부정) :

싫어도 바람은 그치지 않고

 

風起花蕭索(풍기화소삭) :

바람이 불면 꽃잎은 쓸쓸하여라.