매창 이향금(여 1573)

이매창(李梅窓). 病中秋思(병중추사) 가을에 병들어

산곡 2023. 2. 23. 08:44

이매창(李梅窓).   病中秋思(병중추사) 가을에 병들어

 

 

空閨養拙病餘身(공규양졸병여신) :

빈 방에 외로운 병던 이몸

 

長任飢寒四十年(장임기한사십년) :

외롭고 굶주린 인생 사십년이로다

 

借問人生能幾許(차문인생능기허) :

묻거니 인생살이 몇 년인가

 

胸懷無日不沾巾(흉회무일불첨건) :

수건 마를날 없는 마음 속 회포여