매창 이향금(여 1573)

이매창(李梅窓). 遊扶餘白馬江1(유부여백마강1)부여 백마강에서

산곡 2023. 1. 26. 08:32

이매창(李梅窓).   遊扶餘白馬江1(유부여백마강1)

부여 백마강에서

 

 

水村來訪小柴門(수촌래방소시문) :

강마을에서 사립대문 찾아드니

 

荷落寒塘菊老盆(하락한당국로분) :

연꽃 떨어진 쓸쓸한 연못, 국화꽃 시든 화분

 

鴉帶夕陽啼古木(아대석양제고목) :

석양빛에 갈가마귀 고목에서 울고

 

雁含秋氣渡江雲(안함추기도강운) :

가을 기운 머금은 기러기 강건너 구름에 든다