매창 이향금(여 1573)

이매창(李梅窓). 贈醉客(증취객)귀하신 손님에게 드림

산곡 2023. 1. 12. 20:45

이매창(李梅窓).   贈醉客(증취객)귀하신 손님에게 드림

 

 

醉客執羅衫(취객짐나삼)

술취한 손께서 옷소매를 끌어 잡으니

 

羅衫隨手裂(나삼수수열)

옷자락이 손길따라 찢어 지누나

 

不惜一羅衫(불석일나삼)

이까짓 비단옷이야 아까울건 없지만

 

但恐恩情絶(단공은정절)

따뜻한 정 끊어질까 두려울 뿐이라오