읍취헌 박은(1479)

​​挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은). 夜臥有懷士華(야와유회사화)

산곡 2022. 12. 2. 07:24

​​

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은).   夜臥有懷士華(야와유회사화)

밤에 누워서 사화를 생각하다

 

 

故人自致靑雲上(고인자치청운상) :

친구는 스스로 높은 벼슬 올랐건만

老我孤吟黃菊邊(노아고음황국변) :

늙은 나는 외로이 국화꽃 곁서 읊조린다

高盖何堪容陋巷(고개하감용누항) :

높은 벼슬 어찌 누항에 어울리리오만

 

酒盃終不負新篇(주배종불부신편) :

들이키는 술잔은 끝내 새 시편을 짓게한다