읍취헌 박은(1479)

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은). 答前日七篇之惠(답전일칠편지혜)

산곡 2022. 11. 17. 19:29

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은).    答前日七篇之惠(답전일칠편지혜)

지난 날 칠편의 은혜에 답하여

​​

 

獸有齒遇害(수유치우해) :

짐승은 날카로운 이빨로 피해를 당하고

 

鳥能言見羅(조능언견라) :

앵무새는 말을 잘해 그물에 걸리는구나

 

禍福本自取(화복본자취) :

화복은 본시 스스로 취하는 것

亦無於汝何(역무어여하) :

또한 그대에게 어찌할 수 없는 일이로다