점필재 김종직(1431)

​佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 5 (응천죽지곡구장서여량왜 5)

산곡 2023. 2. 11. 07:58

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).  凝川竹枝曲九章書與梁娃 5

(응천죽지곡구장서여량왜 5)

<응천 죽지곡> 구장을 써서 양씨에게 주다

 

四月江頭楊柳花(사월강두양류화) :

사월의 강가에는 버들 꽃이 피었는데

花飛渡江點晴波(화비도강점청파) :

꽃이 날아 강 건너 개인 물결에 떨어진다.

 

相隨唯有浮萍草(상수유유부평초) :

오직 부평초만이 서로 따를 뿐

 

柰此人生離別何(내차인생리별하) :

이 인생 이별의 슬픔을 어찌할거나