佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 7
(응천죽지곡구장서여량왜 7)
<응천 죽지곡> 구장을 써서 양씨에게 주다
郞意搖搖如竹枝(랑의요요여죽지) :
낭군의 마음 흔들리는 대나무 가지 같지만
妾心休比藕中絲(첩심휴비우중사) :
첩의 마음을 연뿌리의 실에 비하지 마소서
竹枝從來多苦節(죽지종래다고절) :
대 가지는 본디 굳은 절조가 많았건만
藕絲寧有勝針時(우사녕유승침시) :
연실이야 어찌 바늘보다 나을 때가 있으리까
'점필재 김종직(1431)' 카테고리의 다른 글
| 佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 5 (응천죽지곡구장서여량왜 5) (0) | 2023.02.11 |
|---|---|
| 佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 6 (응천죽지곡구장서여량왜 6) (0) | 2023.02.04 |
| 佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 8 (응천죽지곡구장서여량왜 8) (1) | 2023.01.22 |
| 佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 9 (0) | 2023.01.15 |
| 佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 次漆原東軒韻贈同年崔使君2 (0) | 2023.01.09 |