점필재 김종직(1431)

​佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 3 (응천죽지곡구장서여량왜 3)

산곡 2023. 2. 25. 07:58

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).   凝川竹枝曲九章書與梁娃 3

(응천죽지곡구장서여량왜 3)

<응천 죽지곡> 9장을 써서 양씨에게 주다

 

 

樓下淸江畫鷁浮(루하청강화익부) :

누각 아래 맑은 강에, 익세 그린 배 떠 있는데

 

樓中簫鼓每驚鷗(루중소고매경구) :

누각의 소고 소리는 항상 갈매기를 놀라게 한다.

使君燕罷皇華使(사군연파황화사) :

사군이 중국칙사에게 잔치 베풀고 파하는데

 

深鏁歌臺嚲玉鉤(심쇄가대타옥구) :

깊이 잠근 노래 누대에 초승달이 드리웠구나