석북 신광수(1712)

​石北 申光洙(석북 신광수). 赴洛途中(부낙도중)낙도로 가는 중에

산곡 2023. 11. 15. 07:53

​石北 申光洙(석북 신광수).    赴洛途中(부낙도중)

낙도로 가는 중에

 

 

明月行人滿地霜(명월행인만지상) :

밝은 달빛 아래 행인, 땅에는 서리 가득

 

靑山開處見東方(청산개처견동방) :

푸른 산 열린 곳에 동쪽이 훤히 보인다.

 

鷄聲聽盡楊州路(계성청진양주로) :

닭 우는 소리 들리는 양주 고을 가는 길

 

應不鳴鐘入漢陽(응불명종입한양) :

종소리 나기 전에 한양 땅에 들어가리라