점필재 김종직(1431)

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 9

산곡 2023. 1. 15. 08:47

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).   凝川竹枝曲九章書與梁娃9

(응천죽지곡구장서여량왜9)

<응천 죽지곡> 구장을 써서 양씨에게 주다

咫尺樓前潮欲到(지척루전조욕도) :

누대 앞 지척에 조수가 몰려오려다

 

須臾却向海門廻(수유각향해문회) :

잠깐 사이에 해문을 향해 돌아간다.

 

長安遠信猶堪寄(장안원신유감기) :

장안의 먼 소식도 부칠 만 하건마는

 

潮縱不來魚自來(조종불래어자래) :

조수는 오지 않아도 고기 절로 온다