남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 松月(송월) 소나무 사이의 달

산곡 2023. 11. 20. 07:30

南冥 曺植 (남명 조식).    松月(송월) 소나무 사이의 달

 

 

寒聲浙瀝頻蕭颯(한성절력빈소삽) :

차가운 소리 서걱이고 쓸쓸한 바람 잦아

 

天桂交加淨復森(천계교가정부삼) :

하늘의 달빛 서로 어울려 맑고도 삼엄하다.

 

何處獨無繁好樹(하처독무번호수) :

어딘들 번성하고 좋은 나무야 없으랴마는

 

不常其德二三心(불상기덕이삼심) :

항상 그 덕은 두세 마음 갖지 않는 것이리라