남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 次觀水樓韻 (차관수루운) 관수루 시의 운자를 따라서

산곡 2023. 3. 31. 09:33

南冥 曺植 (남명 조식).    次觀水樓韻 (차관수루운)

관수루 시의 운자를 따라서

 

 

阿綠羅深面(아록라심면)

푸른 비단 같은 깊은 수면에

 

鴛鴦對浴嬉(워앙대욕희)

원앙새 짝을 지어 목욕하며 노누나

 

沈江三尺日(침강삼척일)

강으로 빠져 드는 해 서너 자 남았는데

 

留與五言詩(류려오언시)

오언시를 남겨 둔다네