사명대사(1544)

四溟大師(사명대사). 癸未秋關西途中 2(계미추관서도중 2) 계미년 가을 관서로 가는 도중에서

산곡 2023. 12. 8. 08:39

四溟大師(사명대사).   癸未秋關西途中 2(계미추관서도중 2)

계미년 가을 관서로 가는 도중에서

 

 

黃葉蕭蕭廣陵道(황엽소소광릉도) :

광릉길에 낙엽은 쓸쓸하고

 

夜來風雨滿江津(야래풍우만강진) :

밤에는 비바람 강나루에 가득하다

 

孤舟獨繫西湖柳(고주독계서호류) :

외로운 배 서쪽 호수 버드나무에 매여있고

 

泣向關山憶遠人(읍향관산억원인) :

눈물 흘리며 관산을 향해 먼 사람 생각한다