廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 竹枝詞 8(죽지사 8) 대나무의 노래

廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석).    竹枝詞 8(죽지사 8)

대나무의 노래

 

 

城西門前灩澦堆(성서문전염여퇴) :

성 서쪽 문 앞에 염여퇴

 

年年波浪不能摧(년년파랑불능최) :

해마다 물결이 부술 수가 없다네.

 

懊惱人心不如石(오뇌인심불여석) :

번민하는 사람 마음은 돌 같지 않아

 

少時東去復西來(소시동거부서래) :

젊은 날 동으로 갔다가 다시 서쪽으로 온다네