매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 蘆原卽事 (노원즉사)

산곡 2022. 11. 25. 08:13

梅月堂 金時習(매월당 김시습).    蘆原卽事 (노원즉사)

 

草綠長堤小逕斜(초녹장제소경사) :

긴 언덕 풀은 푸르고 작은 길 비탈지고

依依桑柘有人家(의의상자유인가) :

산뽕나무 무성한데 인가가 나타난다

溪楓一抹靑煙濕(계풍일말청연습) :

시냇가 단풍나무 문지르니 푸른 안개에 젖어있고

十里西風吹稻花(십리서풍취도화) :

십리 길에 하늬바람 벼꽃에 불어든다