매월당 김시습(1435)

梅月堂 金時習(매월당 김시습). 途中卽事(도중즉사)

산곡 2022. 10. 11. 10:04

梅月堂 金時習(매월당 김시습).   途中卽事(도중즉사)

 

 

一村蕎麥熟(일촌교맥숙) :

온 고을에 메밀이 익어

 

十里割黃雲(십리할황운) :

십리 길을 누런 구름으로 갈라놓았다

 

歸思西風遠(귀사서풍원) :

돌아가고 싶은 생각에 서풍은 멀기만 한데

 

千山日已曛(천산일이훈) :

온 산에 해는 이미 땅거미 진다