목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 寄東亭(기동정)동편 정자에 부쳐

산곡 2023. 3. 23. 13:09

牧隱 李穡(목은 이색).   寄東亭(기동정)

동편 정자에 부쳐

 

 

春深門巷少經過(춘심문항소경과) :

봄 깊은 골목길 지나는 사람 드물고

 

桃李花開落又多(도리화개락우다) :

복숭아꽃, 오얏꽃 피고, 떨어지는 것도 많구나.

 

記得去年亭上坐(기득거년정상좌) :

기억나노니, 작년 정자 위에 와 앉았을 때

 

一簾疎雨酒生波(일렴소우주생파) :

주렴 사이 성긴 빗방울로 술잔에 파문 인 것을