목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 雨暗江林(우암강림)비 내려 어두운 강 수풀

산곡 2023. 4. 6. 08:18

牧隱 李穡(목은 이색).    雨暗江林(우암강림)

비 내려 어두운 강 수풀

 

 

天低山遠樹浮雲(천저산원수부운) :

하늘 낮고 산 멀어 나무 위엔 뜬 구름

 

政是江天日欲曛(정시강천일욕훈) :

바로 지금 강 위로 날이 저무는구나

 

虎嘯猿啼愁不盡(호소원제수부진) :

호랑이 소리 원숭이 울음소리에 근심은 끝이 없고

 

逐臣騷客苦思君(축신소객고사군) :

쫓겨난 신하와 문인들 임금 생각에 마음 괴로워라