목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 鱺 江(여 강)

산곡 2023. 3. 10. 09:21

牧隱 李穡(목은 이색).    鱺 江(여 강)

 

 

不是無錢買小舟(불시무전매소주) :

작은 배 살 돈이 없 것 아니라

 

飄然直泝漢江流(표연직소한강류) :

표연히 한강 물결 바로 거슬러 오르리라

 

只怜當戶龍山碧(지령당호룡산벽) :

다만 문 앞에 용산의 푸르름이 사랑스러워

 

日日呤詩獨倚樓(일일령시독의루) :

날마다 시를 읊으며 홀로 누락에 기대어