목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 田家(전가) 농가

산곡 2023. 2. 17. 08:40

牧隱 李穡(목은 이색).   田家(전가)   농가

 

 

一犁微雨暗田家(일리미우암전가) :

한보지락 적은 비에 농가가 어두워지고

 

桃杏成林路自斜(도행성림로자사) :

복숭아 살구나무 숲으로 길이 비껴있구나

 

歸跨老牛蔉半濕(귀과노우곤반습) :

늙은 소 타고 돌아오니 도랑은 반쯤 젖어있고

 

陂塘處處泛殘花(피당처처범잔화) :

비탈 못 속에는 곳곳에 남은 꽃잎 떠있네