玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 夜雨寄內(야우기내)
밤비 내리는 중에 아내에게 부치다
君問歸期未有期(군문귀기미유기) :
그대는 내가 올 기약을 묻지만 돌아갈 기약은 없어
巴山夜雨漲秋池(파산야우창추지) :
파산의 밤비는 가을 못에 넘치는구나.
何當共剪西窓燭(하당공전서창촉) :
어찌해야 마땅히 서창 등불 심지 함께 심지 자르며
却話巴山夜雨時(각화파산야우시) :
파산에 밤비 내리던 그때 그 시절을 이야기해보자구나.
'옥계생 이상은(812)' 카테고리의 다른 글
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 江 東 (강 동) 강동에서 (0) | 2023.05.17 |
|---|---|
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 西亭(서정) 서쪽정자 (0) | 2023.05.10 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 霜 月 (상 월)서리내리는 달밤에 (0) | 2023.04.25 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 嫦 娥 (항 아)- 항아- (0) | 2023.04.18 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 花下醉(화하취) 꽃에 취하여 (0) | 2023.04.11 |