추강 남효온(1492)

秋江 南孝溫(추강 남효온). 夢安子挺(몽안자정) 안자정을 꿈에 보다

산곡 2023. 12. 16. 09:23

秋江 南孝溫(추강 남효온).    夢安子挺(몽안자정) 안자정을 꿈에 보다

 

 

邯鄲一夢暮山前(감단일몽모산전) :

저물어 가는 산 앞에서 꾼 한바탕 꿈

魂與魄逢是偶然(혼여백봉시우연) :

혼백이 만난 것이, 곧 우연일런가

細雨半夜春寂寞(세우반야춘적막) :

보슬비 내리는 밤, 봄은 적막한데

杏花無數落金錢(행화무수낙금전) :

살구꽃은 무수히 금가루처럼 떨어진다