秋江 南孝溫(추강 남효온). 逢秋有感次金千齡韻(봉추유감차김천령운)
가을을 맞아 느끼는 바가있어 김천령 의 시에 차운하다
節近重陽籬菊黃(절근중양리국황)
절기가 중양절이 가까워지니 올 밑에 핀 국화 누런데
寒英猶作去年香(한영유작거년향)
차가운 꽃부리는 여전히 지난해의 향기를 풍기네
但嗟人事隨時異(단차인사수시이)
다만 세월 따라 변하는 인간사를 탄식할 뿐이네
一樹秋聲兩鬢霜(일수추성양빈상)
한 그루 나무에 가을바람 불어오니 양쪽 귀밑털이 서리
같이 허예졌네
'추강 남효온(1492)' 카테고리의 다른 글
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 暮雨次宗之韻(모우차종지운) 저녁 비 내리는데 종지 허종의 시에 차운하다 (0) | 2024.07.02 |
|---|---|
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 山 房 (산 방) 산방에서 (0) | 2024.06.24 |
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 遊鴨島 2(유압도 2) 압도에서 노닐며 (0) | 2024.06.05 |
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 遊鴨島 1(유압도 1)압도에서 노닐며 (0) | 2024.05.27 |
| 秋江 南孝溫(추강 남효온). 長湍客舍 守歲(장단객사 수세) 장단의 객사에서 섣달 그믐밤을 지새우며 (0) | 2024.05.19 |