간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 墨竹八首 6(묵죽팔수 6) 먹으로 그린 대나무를 읊은 8수. 雨竹(우죽) : 빗속의 대나무

산곡 2024. 1. 18. 08:58

簡易 崔岦(간이 최립).    墨竹八首 6(묵죽팔수 6)

먹으로 그린 대나무를 읊은 8수

雨竹(우죽)  :  빗속의 대나무

 

 

向來筠粉態(향래균분태)

지난날 분 바른 대나무의 모습

 

一雨灑然無(일우쇄연무)

한바탕 내린 비에 씻겨서 깨끗해졌네

 

羞道蒼官伍(수도창관오)

부끄러웠으리라 소나무와 잣나무의 무리라고 여겨져

 

策名爲大夫(책명위대부)

대부로 이름을 명부에 올리는 것이....