손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 宫詞2 (궁사2) 궁사

산곡 2024. 3. 6. 18:16

蓀谷 李達 (손곡 이달).    宫詞2 (궁사2) 궁사

 

 

宮墻處處落花飛(궁장처처락화비) :

궁궐 담장 여기저기 낙화는 날리고

 

侍女燒香對夕暉(시녀소향대석휘) :

시녀는 향불 사르며 황혼 빛을 마주본다.

 

過盡春風人不見(과진춘풍인불견) :

춘풍이 다 지나감을 사람들은 모르는데

 

院門金鎻綠生衣(원문금쇄록생의) :

전각문 쇠 자물쇠 푸르게 옷 입는다.