손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 江行 (강행) 강가를 걸으며

산곡 2024. 1. 30. 10:37

蓀谷 李達 (손곡 이달).    江行 (강행) 강가를 걸으며

 

 

路繞江干十里長(노요강간십리장) :

길은 강줄기를 십리나 길게 돌아

 

落花穿破馬蹄香(낙화천파마제향) :

떨어진 꽃은 말발굽에 밟혀도 향기롭다

 

湖山莫道空往來(호산막도공왕래) :

호수여, 산이여! 공연히 왕래한다 말하지 말라

 

嬴得新詩滿錦襄(영득신시만금양) :

새로 지은 시가 비단주머니에 가득하다네