손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 仙桂曲(선계곡) 선계곡

산곡 2024. 1. 18. 08:55

蓀谷 李達 (손곡 이달).     仙桂曲(선계곡) 선계곡

 

 

一曲瑤琴秋恨長(일곡요금추한장) :

거문고 한곡에 가을의 한이 길기만 하고

 

夜深燒盡水沈香(야심소진수침향) :

밤 깊어 수침향 다 타버렸네

 

多情更有西樓月(다정경유서루월) :

서편 누각의 달은 더욱 다정하여

 

步下金階滿地霜(보하금계만지상) :

걸어서 섬돌을 내려오니 땅에 가득 서리 내렸네.