蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 귀의흥유제죽서사(歸宜興留題竹西寺)
의흥으로 돌아가는 길에 죽서사에 머무르며 쓰다
十年歸夢寄西風 (십년귀몽기서풍)
10년 동안 꾸었던 고향으로 돌아가는 꿈을 서풍에 부쳤으니
此去眞爲田舍翁 (차거진위전사옹)
이제 가면 정말로 농사짓는 시골 늙은이 되리라.
剩覓蜀岡新井水 (잉멱촉강신정수)
촉강蜀岡에서 처음 찾은 우물물을 마시고 남겨서는
要携鄕味過江東 (요휴향미과강동)
반드시 고향의 맛을 지니고 강동江東으로 건너가리라.
'여산인 유우석(772)' 카테고리의 다른 글
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 傷愚溪 2(상우계 2) 유종원柳宗元이 살았던 우계愚溪를 슬퍼하며 (0) | 2024.07.22 |
|---|---|
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 傷愚溪 1(상우계 1) 유종원 살았던 우계를 슬퍼하며 (0) | 2024.07.15 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 楊柳枝 1(양류지 1) 버들가지 (0) | 2024.06.21 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 與歌者何戡(여가자하감) 가수歌手 하감何戡에게 주다 (0) | 2024.05.11 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 竹枝詞 11(죽지사 11) 대나무의 노래 (0) | 2024.04.30 |