廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 傷愚溪 1(상우계 1)
유종원 살았던 우계를 슬퍼하며
溪水悠悠春自來 (계수유유간자래)
시냇물 한가롭고 천천히 흐르는 가운데 봄 저절로 찾아오니
草堂無主燕飛回 (초당무주연비회)
초가집에 주인이 없는데도 제비가 날아서 돌아오네.
隔帘唯見中庭草 (격렴유견중정초)
주막집 깃발 너머로는 오직 마당 한가운데 풀이 보이고
一樹山榴依舊開 (일수산류의구개)
한 그루 석류나무가 옛날 그대로 변함없이 피어 있네.
'여산인 유우석(772)' 카테고리의 다른 글
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 傷愚溪 3(상우계 3) 유종원柳宗元이 살았던 우계愚溪를 슬퍼하며 (0) | 2024.07.29 |
|---|---|
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 傷愚溪 2(상우계 2) 유종원柳宗元이 살았던 우계愚溪를 슬퍼하며 (0) | 2024.07.22 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 귀의흥유제죽서사(歸宜興留題竹西寺) 의흥으로 돌아가는 길에 죽서사에 머무르며 쓰다 (0) | 2024.07.07 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 楊柳枝 1(양류지 1) 버들가지 (0) | 2024.06.21 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 與歌者何戡(여가자하감) 가수歌手 하감何戡에게 주다 (0) | 2024.05.11 |