농재 이익(1629)

農齋 李翊 (농재 이익). 燈 焰 (등 염) 등잔의 불꽃

산곡 2023. 9. 26. 11:01

農齋 李翊 (농재 이익).    燈 焰 (등 염) 등잔의 불꽃

 

 

靠壁寒燈照向人(고벽한등조향인)

벽에 걸린 쓸쓸한 등잔이 사람을 비추는데

 

淸明光裏發花新(청명광리발화신)

맑고 밝은 불빛 속에 피어나는 불꽃이 새롭네

 

風霜雨露渾佗界(홍상우로혼타계)

바람과 서리 비와 이슬 모두 다른 세상의 일

 

小屋殘缸夜夜春(소옥잔항야야춘)

작은 집의 희미한 들불이나마 밤마다 봄이로다