농재 이익(1629)

農齋 李翊 (농재 이익). 寄洪聖望(기홍성망) 성망 홍성보에게 보내다

산곡 2023. 9. 17. 19:36

農齋 李翊 (농재 이익).  寄洪聖望(기홍성망) 성망 홍성보에게 보내다

 

 

嘉樹朝陽碧一莖(가수조양벽일경)

아침 해 비추는 아름다운 나무 벽오동 한 줄기를

 

勸君培植近檐楹(권군배식근첨영)

처마 밑 기둥 가까이에 심고 가꾸라고 그대에게 권하오

 

佗年疎雨桮罇夜(타년소우배중야)

몇 해 뒤 뚝뚝 성기게 비 내리는 밤에 술 마실때

 

準擬同聽葉上聲(중의동청엽상성)

넓은 잎 위에 떨어지는 빗소리를 함께 듣고 싶구려