농재 이익(1629)

農齋 李翊 (농재 이익). 謝咸安使君惠扇(사함아나사군혜선) 함안 수령 안수령이 부채를 보내주어 고마운 뜻을 전하다

산곡 2023. 9. 11. 08:13

農齋 李翊 (농재 이익).   謝咸安使君惠扇(사함아나사군혜선)

함안 수령 안수령이 부채를 보내주어 고마운 뜻을 전하다

 

 

仁風曾說扇南天(인풍증설선남천)

일찍이 어진 덕이 남쪽 하늘에서 불어온다고 하더니

 

一道吹過左海邊(일도취과좌해변)

한 자락의 바람이 서쪽 바닷가에도 불어왔네

 

莫恠新凉箱匧閉(막괴신량상협폐)

초가을의 서늘한 기운에 상협에 들어가 닫히는 신세를

괴이하게 생각하지 마시게

 

春來便面果誰先(출래편면과수선)

봄이 오면 부채를 과연 누가 먼저 쥐게 될까...