농재 이익(1629)

農齋 李翊 (농재 이익). 題便面畵梅(제편면화매) 부채의 매화그림에 쓰다

산곡 2023. 5. 1. 08:41

農齋 李翊 (농재 이익).    題便面畵梅(제편면화매)

부채의 매화그림에 쓰다

 

 

露浥梅花曉(로읍매화효)

매화가 이슬에 젖은 새벽

 

幽禽睡未驚(유금수미경)

그윽한 곳에 깃들인 새는 잠에서 아직 깨지 않았네

 

莫敎人打起(막교인타기)

사람들이 새를 깨우지 않게 하게

 

衝落半開英(충락반개영)

날다 부딪침면 반쯤 핀 꽃이 떨어질 테니...