쌍매당 이첨(1345)

雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨). 十七日至海州(십칠일지해주) 열이레날 해주에 이르러

산곡 2023. 2. 11. 07:46

雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨).    十七日至海州(십칠일지해주)

열이레날 해주에 이르러

 

 

雉堞岧嶢四面平(치첩초요사면평) :

성가퀴 높고 사면은 평평한데

南臨一水入雲長(남림일수입운장) :

남으로 임한 물, 구름에 잠겨 길게 흐른다

高麗亭館今何在(고려정관금하재) :

고려시대 정관은 지금 어디 있는가

依舊沙頭夕照明(의구사두석조명) :

예와 같은 백사장에 저녁빛만 밝아라