청련거사 이백(701)

靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 上皇西巡南京歌 10(상황서순남경가 10) 상황이 서쪽으로 남경을 순행하는 노래

산곡 2024. 8. 5. 17:03

靑蓮居士 李白(청련거사 이백).  上皇西巡南京歌 10(상황서순남경가 10)

상황이 서쪽으로 남경을 순행하는 노래

 

 

劍閣重關蜀北門(검각중관촉북문) :

검각중궐은 촉 땅의 북문에 있고

 

上皇歸馬若雲屯(상황귀마약운둔) :

상황이 돌아오는 말은 구름이 뭉쳐있는 듯

 

少帝長安開紫極(소제장안개자극) :

장안의 젋은 황제 자극궁을 여니

 

雙懸日月照乾坤(쌍현일월조건곤) :

해와 달 모두 걸려서 천지를 비추고 있구나