마힐 왕유(699)

왕유(王維). 班婕妤 3 (반첩여 3)반첩여 (한 성제 의 후궁)

산곡 2023. 3. 14. 07:58

왕유(王維).   班婕妤 3 (반첩여 3)

반첩여 (한 성제 의 후궁)

 

 

恠來粧閣閉(괴래장각폐) :

이상하구나, 누각이 닫혀있구나

 

朝下不相迎(조하불상영) :

조회 마치고 돌아와도 마중 나오지 않는구나

 

總向春園裏(총향춘원리) :

모두가 봄동산 안을 향하여

 

花間笑語聲(화간소어성) :

꽃나무 속에서 웃고 이야기 하는 소리뿐이로구나