매창 이향금(여 1573)

李梅窓(이매창). 贈別(증별) 이별하며 드립니다

산곡 2022. 12. 25. 07:54

李梅窓(이매창).    贈別(증별) 이별하며 드립니다

 

 

我有古秦箏(아유고진쟁) :

나에게 진나라 거문고 있어

 

一彈百感生(일탄백감생) :

한번 타면 온갖 느낌 일어난다

 

世無知此曲(세무지차곡) :

세상에는 이 곡조 아는 사람 없어

 

遙和緱山箏(요화구산쟁) :

멀리 구산쟁에만 화답하노라