운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 重陽登高(중양등고)

산곡 2023. 1. 12. 20:49

金芙蓉(김부용).    重陽登高(중양등고)

중양절에 산에 올라

 

 

山光人影共浮浮(산광인영공부부)

산빛에 그림자 들어와 함께 떠 있는데

 

一望風烟萬里秋(일망풍연만리추)

구름과 안개 만리가 가을이네

 

錦色楓林蒼靄裡(금색풍림창애리)

비단색 단풍 숲 푸른 이내 속에있고

 

黃花又揷老人頭(황화우삽노인두)

저 노인 머리에 국화 꽂혔구나