운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 香山途中(향산도중) 묘향산 가는 길에

산곡 2023. 5. 3. 08:29

金芙蓉(김부용).   香山途中(향산도중) 묘향산 가는 길에

 

 

桃花馬上石榴裙(도화마상석류군)

도화마 위에 기생들 태우고

 

一路繁華四使君(일노번화사사군)

번화한 큰길에 네 분의 사군들 행차하시네

 

未入仙區心已醉(미입선구심이취)

신선의 땅 들어서기도 전에 벌써 취해

 

碧雲蒼樹窅難分(벽운창수요난분)

푸른 구름 푸른 숲 구분하기 어렵구나