율곡 이이(1536)

栗谷 李珥 (율곡 이이). ​望寶蓋山(망보개산)보개산을 바라보며.

산곡 2023. 3. 18. 07:58

栗谷 李珥 (율곡 이이).    ​望寶蓋山(망보개산)

보개산을 바라보며.

 

 

寶蓋山容入望中(보개산용입망중)

보개산 모습에 빠져서 마음으로 바라보니

 

洞門應有白雲封(동문응유백운봉)

동굴 입구엔 아마도 크고 흰 구름이 차지했으리라.

 

遙知隱者饒春睡(요지은자요춘수)

숨어 사는 이 친구와 떠돌다 봄 잠에 너그러워

 

松下殘棊斂未終(송하잔기렴미종)

소나무 아래 남은 바둑 아직 거두지 못하였네.